-
1 документальное засвидетельствование
adjecon. Beurkundung durch BelegeУниверсальный русско-немецкий словарь > документальное засвидетельствование
-
2 документальное засвидетельствование
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > документальное засвидетельствование
-
3 Beurkundundung durch Belege
документальное засвидетельствование, документальное подтверждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beurkundundung durch Belege
-
4 Beurkundung durch Belege
сущ.экон. документальное засвидетельствование, документальное подтверждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Beurkundung durch Belege
-
5 Beurkundung
-
6 fe pública
1) официальное засвидетельствование;2) документальное свидетельство* * *право засвидетельствования документов; официальное засвидетельствование или свидетельство -
7 certification
сущ.1)а) общ. выдача удостоверения [свидетельства, сертификата\]See:б) общ. аттестация (определение уровня квалификации кого-л., установление соответствия чьей-л. квалификации занимаемой им должности; установление соответствия технических показателей заявленным характеристикам); сертификация, сертифицирование (изучение надлежащих свойств товара, техники, квалификации и т. п. с последующей выдачей соответствующего сертификата)See:fair trade certification, fairtrade certification, quality certification, certification mark, certification officer, certification trademark, Kimberley Process Certification Scheme, European Organization for Testing and Certificationв) эк. тр. признание [аттестация, сертификация\] профсоюза [объединения работников\]* (процедура выбора и признания работодателем и государственными органами профсоюза или иного объединения работников представителями всех работников предприятия, отрасли и т. д.)Syn:recognition 2) в)Ant:certificate 2.See:2) общ. свидетельство; сертификат; удостоверение; аттестатSyn:certificate 1.See:3) общ. заверение (документа, факта)COMBS:
See:certificate 2.* * *сертификация; сертификация продукции; регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги; аттестация; освидетельствование; засвидетельствование; удостоверение (факта); дипломирование (специалистов); подтверждение. документальное подтверждение соответствия продукции определенным требованиям, конкретным стандартам или техническим условиям. . Словарь экономических терминов . -
8 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
9 certificazione
сущ.1) экон. засвидетельствование, сертификация, проверка, ревизия2) фин. аттестация, удостоверение, документальное подтверждение -
10 legitim·i
vt 1. представить, удостоверить личность (кого-л с помощью удостоверения, документа); 2. документально подтвердить, обосновать (требование, право и т.п.); 3. засвидетельствовать, заверить, удостоверить (подпись, документ) \legitim{}{·}i{}(ad){·}o 1. представление (с помощью удостоверения, документа); 2. документальное подтверждение, обоснование (требования, права и т.п.); 3. засвидетельствование, заверение, удостоверение (подписи, документа) \legitim{}{·}i{}aĵ{·}o \legitim{}{·}i{}il{·}o удостоверяющий документ, удостоверение \legitim{}{·}i{}ism{·}o ист., пол. легитимизм \legitim{}{·}i{}ist{·}o ист., пол. легитимист.